快速回答：长白山（繁体：長白山）的英文通常写作 Changbai Mountain，也常写作拼音形式 Changbaishan，或者 Mount Changbai。朝鲜半岛一侧称这座山为 Baekdu Mountain / Baekdusan（백두산，白头山），旧拼写为 Paektu Mountain。
一句话总结
- 最常用：Changbai Mountain（英文媒体、旅游网站）
- 拼音形式：Changbaishan（火车站、机场、景区名称中常见，例如 Changbaishan Railway Station、Changbaishan Airport）
- 韩语/朝鲜语名称：Baekdu Mountain、Baekdusan、Paektu Mountain
- 天池：Tianchi 或 Heaven Lake
几种英文写法有什么区别？
| 写法 | 来源与用法 | 什么时候用 |
|---|---|---|
| Changbai Mountain | “长白”拼音 + 英文 Mountain | 与外国朋友交流、写英文游记时最自然 |
| Changbaishan | 完整拼音，“shan”即“山” | 订火车票、机票、导航和搜索交通信息时最实用 |
| Mount Changbai / Changbai Mountains | 英文地理名称；复数 Mountains 指整个长白山脉 | 地理、学术资料 |
| Baekdu Mountain / Baekdusan | 韩语 백두산（白头山）的罗马字写法 | 韩国游客、韩文资料 |
| Paektu Mountain | 较旧的罗马字写法，英文维基百科条目使用此名 | 查阅英文百科或国际新闻 |
注意：写成 “Changbaishan Mountain” 在语义上重复（shan 已经是“山”），但由于搜索中很常见，作为关键词也能被理解。
长白山常用地名英文对照
| 中文 | 常见英文 |
|---|---|
| 天池 | Tianchi / Heaven Lake / Heavenly Lake |
| 北坡 | North Slope (North Scenic Area) |
| 西坡 | West Slope (West Scenic Area) |
| 南坡 | South Slope |
| 长白山瀑布 | Changbai Waterfall |
| 锦江大峡谷 | Jinjiang Grand Canyon |
| 二道白河镇 | Erdaobaihe (Town) |
| 松江河镇 | Songjianghe (Town) |
| 长白山站 | Changbaishan Railway Station |
| 长白山机场 | Changbaishan Airport (NBS) |
繁体“長白山英文”怎么写？
繁体中文写作“長白山”，英文与简体完全相同：Changbai Mountain 或 Changbaishan。台湾、香港的旅游资料有时也会写作 “Changbai Shan”（中间有空格），指的是同一座山。
给出境游客和外国朋友的实用提示
- 订票、打车时，最好同时出示中文“长白山站”“北坡”“西坡”，避免与“长白县”（Changbai County）混淆。
- 向外国朋友介绍时，可以说 “Changbai Mountain, on the China–North Korea border, famous for Tianchi (Heaven Lake)”。
- 如果对方是韩国人，他们更熟悉 “백두산（Baekdu Mountain）” 这个名称。
资料来源与官方参考
最后更新:
把攻略变成可执行的行程
确定坡口和日期后，再比较住宿、体验和交通。
规划与预订 →商业链接启用时会清楚标示。编辑提示：景区开放、票务、交通和天气信息可能变化。出发前请以长白山景区和交通运营方的当前官方通知为准。